successful tenderer n
- adjudicatari adjudicatària mf
Resultats de la cerca per a «successful tenderer»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Approval of clauses or conditions that may favour the subcontracting of the successful tenderer with other companies of a smaller size. | Aprovació de clàusules o condicions que puguin afavorir la subcontractació de l’empresa adjudicatària amb altres de més petites. |
| Font: MaCoCu | |
| The intention of the project is to create a functional building that maintains the institutional feel in the northern third of the building and enables the successful tenderer to properly exploit the different uses envisaged. | La intenció del projecte és constituir un edifici funcional que permeti mantenir el caràcter institucional al terç nord de l’edifici i possibiliti al futur adjudicatari de la concessió explotar de forma adequada els diferents usos previstos. |
| Font: MaCoCu | |
| In each case an ideas tender is put out whose purpose is find the technical solution that best meets the challenge and select the successful tenderer who, having proposed the solution, will implement it in a pilot test. | En cada cas es licita un concurs d’idees que té com a finalitat trobar la solució tècnica que doni una millor resposta al repte i seleccionar l’adjudicatari que, havent proposat la solució, porti a terme la implantació en una prova pilot. |
| Font: MaCoCu | |
| The successful tenderer of the contract undertakes to clean the beach of Can Pere Antoni by mechanical and manual means on a daily basis in high season and every two days in low season, on working days in the early hours of the morning. | L’adjudicatari del contracte es compromet a netejar la platja de Can Pere Antoni amb mitjans mecànics i manuals amb una freqüència diària en temporada alta i cada dos dies en temporada baixa en dies hàbils a primera hora del matí. |
| Font: MaCoCu | |
| The notice of successful tender shall have legal effect on the tenderer and the successful tenderer. | L’anunci d’adjudicació tindrà efectes legals per al licitador i l’adjudicatari. |
| Font: AINA | |
| Non-acceptance within this period implies that the successful tenderer renounces the scholarship. | La no acceptació en aquest termini implica que la persona adjudicatària renuncia a la beca. |
| Font: HPLT | |
| The Tender Selection Committee shall be formed by the tenderer and shall be responsible for determining the successful tenderer. | El Comitè de Selecció de l’Oferta estarà format pel licitador i serà l’encarregat de determinar l’adjudicatari. |
| Font: AINA | |
| The latter state that the obligation to communicate the advantages of the tender selected as well as the name of the successful tenderer must not harm firms’ commercial interests. | Aquestes prescriuen que l’obligació de publicar els avantatges de l’oferta reeixida i del nom de l’oferent reeixit no ha de perjudicar els interessos comercials de les empreses. |
| Font: Europarl | |
| B) Have failed to formalize the contract, which has been awarded in its favor, within the deadlines provided for in Article 156.3 for cause attributable to the successful tenderer. | b) Haver deixat de formalitzar el contracte, que ha estat adjudicat a favor seu, en els terminis que preveu l’article 156.3 per causa imputable a l’adjudicatari. |
| Font: NLLB | |
| The tenderer shall determine the successful bidder within the tender validity period. | El licitador determinarà l’adjudicatari dins el termini de validesa de la licitació. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |